RubyGems 1.2.0 was released yesterday and the announcement starts like this:
RubyGems no longer performs bulk updates and instead only fetches the gemspec
files it needs.
Finally! This should save me quite a lot of time, since I have gems.github.com as a gem source and it often had to update 300+ gemspec files.
Do participate!